Dear Sir or Madam,

We are an translation and interpretation agency for Japanese located in Frankfurt/Germany.

Our client - a leading video game company, is looking for Japanese to Spanish translators (native Spanish), who will work in Frankfurt during projects. Usually projects last three months, but can be extended. Experience in the video gaming industry is preferable. The remuneration for this project is attractive, flights to Frankfurt and apartments plus allowances will be paid for by the client.
If interested, please send us your updated CV. It is important that you include your detailed translation reference (details on the projects/texts which you have translated so far).

If you have any questions, please do not hesitate to contact us.

Euro Japan Business Services
Eckenheimer Landstr. 46-48, 60318 Frankfurt
Tel. +49 69 9150 1140
Fx. +49 1805 104 904
mailto:japan@euro-japan.de
www.Euro-Japan.de
JAPANESE LANGUAGE SERVICE AT YOUR HANDS

はじめまして。日欧ビジネスサービスと申します。
前略

はじめまして。私ども日欧ビジネスサービスはフランクフルトにある
日本企業及び欧州企業のビジネスのお手伝いをしている会社です。
本日ご不在の折にお電話申し上げたところ、先生のメールアドレスを教えて頂きました。

現在、日本の大手ゲームソフトの開発をしている弊社クライアントが、
イギリス英語がネイティブ、且日本語の聞き取りが出来る方を翻訳者として探しております。
御校にて、何方かご興味の有る優秀な学生さんはいらっしゃいませんでしょうか？

募集要項詳細をまとめました書類をこのメールに添付致しました。
ご多忙のところ大変恐縮ですが、是非募集要項を御校にてご掲示頂ければ幸いです。
プロジェクトは5月（フレキシブル）頃より3ヶ月の予定ですので、
学生の方でしたらサマージョブとして、またドイツでのインターンとして興味深いお仕事になるかと思われます。
３ヶ月間フランクフルトにて滞在していただくため、
給与以外にアパート手当て及び航空券も勿論支給されます。

何かこの件につきご不明な点等ありましたらメールにてどうぞご一報くださいませ。
宜しくお願い申し上げます。