References

Journal Name Abbreviations

Looks very handy for anyone translating those lists of references at the end of technical-journal articles.

Japanese printing and bookbinding glossary

Includes tolerable English glosses and Japanese explanations of terms

Nii Scholarly and Academic Information Navigator

|

Can be used to find English renderings of the names of Japanese authors of academic papers, as well as technical terminology.

Jim Lockhart's list of reference works

Mostly English-language style guides, dictionaries, and references about Japan

Monumenta Nipponica Style Sheet

|

A style guide giving advice on handling Japanese-language materials in English texts.

Yu-bin

Looks up Japanese postal codes. Also gives phonetic reading for place names.

The Reference Desk - A Fact-Monger

A big collection of reference links, all compressed onto a single web page. Links for search engines, glossaries, news, etc. Somewhat disorganized, but extensive. Thanks to Adam Rice for this entry!

Getty Thesaurus of Geographic Names

A searchable database of geographic names. Arranged in a hierarchy, so you can drill up from your search result to find county, region, state, and so on for your original village name. The alternate spellings in the database make this a good site to go to when you have a mysterious katakana rendering of a place name.

Syndicate content