History

Member for

2 years 30 weeks

General

Name

Alfred Salib Chamass

Country of residence

Japan

Description

28 years of translation experience from in:

Finance & Economics

(a) Business plan, (b) Financial reports and Statements, (c) Balance sheet analysis, (d) Financial & Economic analysis articles, (e) Equity research and newsletters, and promotional literature, (f) J-SOX, (g) Economic theses

Business & Legal

(a) Company Policies, Regulations and Directives (b) Company History, (c) Memorandums & Letters of intent, (d) Technical Assistance Agreement (e) Article of association & Shareholders Agreements, (f) Joint-Venture Agreement, (g) Product development Agreement, (h) Joint promotion and Sales Agreement

Technical & industrial

(a) Patents’ content, (b) Instruction manuals and catalogues, (c) Technical Specification, (d) Environment, ISO 9001 and ISO 14000-documentation, (e) Technical, presentations, (f) Products specification and promotions, (f) Other technical promotional items

Interests

Cycling, horse riding, swiming

Translation

Language pairs

French=English, Japanese=English

Fields of specialization

Business